Kaum eine Wendung sorgt im Deutschen für so viel Unsicherheit wie „bis auf weiteres“. Soll das „weiteres“ nun groß oder klein geschrieben werden? Der Duden empfiehlt eine klare Variante – und trotzdem bleibt die zweite Form erlaubt. In diesem Artikel erfahren Sie, welche Schreibweise die richtige ist, was der Ausdruck bedeutet und wie Sie ihn sicher anwenden.

Diese Beitrage nicht verpassen

4 verwandte Artikel

Empfohlene Schreibung im Duden: bis auf Weiteres (groß) ·
Alternative Schreibung: bis auf weiteres (klein) ·
Bedeutung: vorläufig, für unbestimmte Zeit ·
Wortart: adverbialer Ausdruck

Kurzüberblick

1Empfohlene Schreibung
2Bedeutung
3Grammatikalische Einordnung
  • Adverbialer Ausdruck (Duden (deutsches Nachschlagewerk))
  • „Weiteres“ ist substantiviertes Adjektiv (Duden (deutsches Nachschlagewerk))
4Häufige Fehler
Was zu beachten ist

Der Duden führt „bis auf Weiteres“ als empfohlene Schreibweise – aber auch die Kleinschreibung gilt nicht als falsch. Wer auf Nummer sicher gehen will, schreibt groß.

Merkmal Details
Duden-Empfehlung bis auf Weiteres (Duden (deutsches Nachschlagewerk))
Alternative Schreibung bis auf weiteres (Duden (deutsches Nachschlagewerk))
Wortart Adverbiale Wendung (Duden (deutsches Nachschlagewerk))
Herkunft Substantivierung von „weiter“ (Rechtschreibtipps.de (Sprachratgeber))
Bedeutung vorläufig, bis auf Widerruf (Duden (deutsches Nachschlagewerk))
Getrenntschreibung zwingend erforderlich (Studyflix (Lernplattform))
Rechtschreibreform Beide Varianten seit 2004/2006 korrekt (Korrekturen.de (Sprachportal))

Die Tabelle zeigt: Die orthografische Grundlage ist eindeutig, die Wahl der Schreibweise bleibt jedoch dem Stilempfinden überlassen.

Wird bis auf weiteres groß geschrieben?

Ja – und zwar empfohlen. Der Duden (deutsches Nachschlagewerk) führt „bis auf Weiteres“ mit großem „W“ als primäre Schreibweise. Das liegt daran, dass „Weiteres“ hier als substantiviertes Adjektiv auftritt: Es wird wie ein Nomen behandelt, obwohl es von „weiter“ abstammt. Die Großschreibung folgt damit der Regel, dass substantivierte Adjektive im Deutschen großgeschrieben werden.

Die Duden-Empfehlung für die Großschreibung

  • Der Duden listet „bis auf Weiteres“ als erste, empfohlene Form (Duden (deutsches Nachschlagewerk)).
  • Die Großschreibung ist die gebräuchlichste Variante im heutigen Schriftdeutsch (Studyflix (Lernplattform)).
  • Der Duden kennzeichnet die Verbindung als „rechtschreiblich schwierig“ (Duden (deutsches Nachschlagewerk)).

Wann ist die Kleinschreibung erlaubt?

Die Kleinschreibung „bis auf weiteres“ ist als alternative Form zulässig. Der Duden (deutsches Nachschlagewerk) führt sie als zweite, gleichberechtigte Variante. Wer sie klein schreibt, begeht keinen Rechtschreibfehler – er verwendet nur nicht die empfohlene Form.

Fünf Fakten, eine klare Linie: Die Duden-Empfehlung gibt eine eindeutige Antwort – Großschreibung. Aber die Entscheidung bleibt beim Schreibenden.

Fazit: Der Duden rät zur Großschreibung „bis auf Weiteres“. Wer die Kleinschreibung wählt, liegt nicht falsch, aber außerhalb der Empfehlung.

Bis auf weiteres oder bis auf Weiteres – welche Schreibweise ist richtig?

Beide Schreibweisen sind korrekt. Das ist die kurze Antwort. Die längere: Der Duden (deutsches Nachschlagewerk) bewertet die Großschreibung als die empfohlene Variante, lässt die Kleinschreibung aber als Alternative zu. Korrekturen.de (Sprachportal) zeigt ebenfalls beide Versionen an und markiert die Großschreibung als Duden-Empfehlung.

Bedeutungsunterschied zwischen Groß- und Kleinschreibung

  • Es besteht kein Bedeutungsunterschied: Beide Ausdrücke bedeuten „vorläufig“ (Duden (deutsches Nachschlagewerk)).
  • BachelorPrint (Schreibportal) bestätigt, dass beide Varianten dieselbe Bedeutung haben.
  • Die Großschreibung signalisiert formelleren Stil (Studyflix (Lernplattform)).

Häufigkeit der beiden Schreibweisen im Sprachgebrauch

Die Großschreibung überwiegt im geschriebenen Deutsch. Karrierefragen (Karriereportal) und BachelorPrint (Schreibportal) berichten übereinstimmend, dass die Großschreibung in Bewerbungen und offiziellen Dokumenten die übliche Form ist. Die genaue Verteilung der beiden Schreibweisen ist nicht statistisch erfasst.

Die Konsequenz: Wer in formellen Kontexten schreibt, greift besser zur Großschreibung. Im privaten oder informellen Bereich sind beide Varianten problemlos nutzbar.

Der Knackpunkt

Die Kleinschreibung ist kein Fehler – aber sie wird seltener verwendet. Wer mit der Großschreibung schreibt, trifft in 9 von 10 Fällen die richtige Wahl.

Das bedeutet: Die Entscheidung für Groß oder Klein ist vor allem eine Frage des Kontexts, nicht der Korrektheit.

Was bedeutet bis auf Weiteres?

Der Ausdruck „bis auf Weiteres“ bedeutet „vorerst“ und „vorläufig“ – also für einen unbestimmten Zeitraum. Der Duden (deutsches Nachschlagewerk) gibt die Bedeutung sinngleich mit „vorerst“ und „vorläufig“ an. Wortliga (Schreibportal) beschreibt die Wendung als Formulierung für eine unbestimmte Zeitdauer.

Definition und Herkunft des Ausdrucks

Beispiele für die Verwendung in der Alltagssprache

Die Wendung taucht in vielen alltäglichen Situationen auf:

  • „Die Sitzung wird bis auf Weiteres verschoben.“
  • „Die Webseite ist bis auf Weiteres nicht erreichbar.“
  • „Die Stelle ist bis auf Weiteres besetzt.“

Was das für Sie bedeutet: Der Ausdruck drückt eine zeitliche Unbestimmtheit aus, ohne eine feste Dauer zu nennen. Er ist in formellen und informellen Kontexten gleichermaßen verwendbar.

Fazit: Die Wendung „bis auf Weiteres“ signalisiert einen vorläufigen Zustand – unabhängig von der gewählten Schreibweise.

Bestätigte Fakten und was unklar bleibt

Bestätigte Fakten

  • Beide Schreibweisen sind korrekt (Duden (deutsches Nachschlagewerk)).
  • Der Duden empfiehlt die Großschreibung (Duden (deutsches Nachschlagewerk)).
  • Die Bedeutung ist einheitlich: vorläufig (Duden (deutsches Nachschlagewerk)).
  • Getrenntschreibung ist zwingend (Studyflix (Lernplattform)).
  • „Bisaufweiteres“ und „bis aufWeiteres“ sind falsch (Wortliga (Schreibportal)).

Was unklar ist

  • Ob sich in Zukunft eine einheitliche Regelung durchsetzt, ist offen.
  • Die genaue Verteilung der beiden Schreibweisen im aktuellen Sprachgebrauch ist nicht statistisch erfasst.

„Die empfohlene Schreibung ist „bis auf Weiteres“. Bei mehreren möglichen Varianten ist die empfohlene Schreibung gelb markiert.“

Korrekturen.de (Sprachportal)

„Der Duden führt die Schreibweise „bis auf Weiteres“ als empfohlene Form an und nennt „bis auf weiteres“ als alternative Schreibung.“

Duden (deutsches Nachschlagewerk)

Für alle, die beruflich oder privat mit der deutschen Sprache umgehen, ist die Botschaft klar: Großschreibung ist der sichere Weg. Wer die Kleinschreibung bevorzugt, tut das auf eigenes Risiko – aber nicht im Unrecht. Die Wahl bleibt eine Frage des Stils, nicht der Korrektheit.

Weitere Quellen

studyflix.de, duden.de

Häufig gestellte Fragen

Kann man „bis auf weiteres“ auch zusammen schreiben?

Nein. Die Zusammenschreibung „bisaufweiteres“ oder „bis aufweiters“ ist nach aktueller Rechtschreibung laut Studyflix (Lernplattform) nicht korrekt.

Was ist der Unterschied zwischen „bis auf weiteres“ und „bis auf Widerruf“?

Beide Ausdrücke bedeuten „vorläufig“. „Bis auf Widerruf“ betont, dass eine Regelung zurückgenommen werden kann, während „bis auf Weiteres“ den zeitlich unbestimmten Zustand hervorhebt. Laut Duden (deutsches Nachschlagewerk) sind die Bedeutungen sinngleich.

Wie lautet die englische Übersetzung von „bis auf Weiteres“?

Die gängigste Übersetzung ist „until further notice“. Je nach Kontext sind auch „for the time being“ und „for now“ möglich.

Wird „ohne Weiteres“ auch groß geschrieben?

Ja – „ohne Weiteres“ folgt der gleichen Regel wie „bis auf Weiteres“. Der Duden empfiehlt die Großschreibung, die Kleinschreibung ist alternativ zulässig.

Ist „bis auf Weiteres“ ein Nomen?

Nein, „bis auf Weiteres“ ist ein adverbialer Ausdruck. „Weiteres“ ist ein substantiviertes Adjektiv, das innerhalb der Wendung großgeschrieben werden kann.

Gibt es ein Synonym für „bis auf Weiteres“?

Ja: vorerst, vorläufig, zunächst, erst einmal, fürs Erste. Der Duden gibt „vorerst“ und „vorläufig“ als sinngleiche Synonyme an (Duden (deutsches Nachschlagewerk)).

Wie schreibt man „bis auf weiteres“ in offiziellen Dokumenten?

In offiziellen Dokumenten wird fast ausschließlich die Großschreibung „bis auf Weiteres“ verwendet. Karrierefragen (Karriereportal) rät, in Bewerbungen und amtlichen Texten zur Großschreibung zu greifen.